Iranian Sunni Leader Repudiates Execution of Post-Election Iranian Protesters

News article, posted 03.24.2010, from Iran, in:
Source:
BBC Persian

In the course of Friday prayers in the south-eastern Iranian city of Zahedan, Mowlana Abdolhamid repudiated Iranian regime's attitude in obtaining forced confessions and executing the protesters.



He referred to the looming anniversary of the 1979 Islamic revolution and said: "Islamic republic ousted the monarchy regime with the help of the people's votes and by their choice, not by the force of guns and violence; no regime in the world has ever protected itself with the force of guns. Individual's support has made the Revolution victor; today, likewise, it is their support and consent which may safeguard the regime."



He added: "Unfortunately he has no access to Iranian officials, thus is using the Friday prayers podium to express his views."



He said: "The regime may not survive with the sole presence of conservative or reformist parties. The only way to insure the people's consent and protect the regime is to form a cabinet comprised of different groups and sects."



Mowlana Abdolhamid added: "What has happened after the election imply that there are demands from the people which are not receiving a response. These demands must be heard, and wrongful attitudes which has caused such a situation must be avoided in the future."



He repudiated forced confessions that are obtained by torture and said: "this is inadmissible, both in the view of Sharia and the Iranian Constitution."



He then referred to the high rate of executions in Iran and said: "Executions in Iran have raised concerns among our people. Our country is among the few countries with a high rate of executions. Unfortunately, the rate of executions is particularly high in our province, Sistan and Balochistan. Executions cannot solve any problems, but have added to our problems. We see among the people that the executions have had no positive impact. We sincerely ask the officials to do something about this."



Mowlana Abdolhamid was addressing the audience one day after the execution of two post-election protesters. On the same day, Ahmad Jannati the Head of Guardian Council who was addressing Friday prayers in Tehran thanked the Iranian judiciary for executing the protesters and encouraged the same attitude towards other protesters.

Original Language Text: 

مولوی عبدالحمید: اعدام چاره کار نیست مولوی عبدالحمید گفت هیچ نظامی با قدرت اسلحه حفظ نمی شود - عکس: سنی آنلاین مولوی عبدالحمید، امام جمعه اهل سنت زاهدان، در خطبه های نمازجمعه روز ۹ بهمن (۲۹ ژانویه) این شهر، از نحوه برخورد حکومت با اعتراض ها و انتقادها، افزایش اعدام ها، و اعتراف گرفتن با اعمال فشار و شکنجه انتقاد کرده است. مولوی عبدالحمید در ابتدا با اشاره به نزدیک شدن به سالگرد پیروزی انقلاب ایران گفت: "جمهوری اسلامی که به جای نظام پادشاهی در ایران مستقر شد با رای و انتخاب مردم استقرار یافت و نه با قدرت سلاح و خشونت. هیچ سیستم حکومتی در دنیا با قدرت اسلحه حفظ نشده است... انقلاب اسلامی نیز با زور اسلحه پیروز نشده است بلکه حضور مردم در صحنه و خواست آنان بوده که انقلاب را پیروز کرده است. امروز نیز خواست مردم و رضایتمندی آنان موجب بقای نظام است." امام جمعه اهل سنت زاهدان همچنین گفت "متاسفانه" به مسئولان نظام دسترسی ندارد و برای همین نظراتش را از تریبون عمومی اعلام می کند. او گفت: "مسئولان باید چاره ای برای بدست آوردن و جلب رضایت مردم بیاندیشند. نظام نمی تواند با یک جناح اصولگرا یا اصلاح طلب حفظ شود... تنها راه جلب رضایت مردم و ضامن بقای نظام در شرایط فعلی می تواند تشکیل یک دولت فراگیر متشکل از گروه های مختلف اصولگرا و اصلاح طلب و اقوام و مذاهب با سعه صدر باشد." بشنوید گفت و گو با مولوی عبدالحمید، امام جمعه اهل سنت زاهدان در باره علت انتخاب این زمان را برای اظهاراتش در انتقاد از دولت مولوی عبدالحمید درباره وقایع اخیر کشور گفت: "اعتراضات و مسایلی که در کشور به وجود آمده است حکایت از مطالباتی دارند که بی‌پاسخ مانده است. این اعتراضات باید شنیده شوند و سیاستهای نادرستی که موجب آن شده‌اند تغییر یابند." مولوی عبدالحمید در بخش دیگری از خطبه های خود درباره انتقادپذیری مسئولان صحبت کرد و گفت هیچ کس نباید خود را بالاتر از انتقاد بداند. او گفت: "به طور معمول دوستان و مشاوران انتقادات را صریح و روشن بیان نمی‌کنند. مشکلی که شاه داشت نیز همین بود که دوستان و مشاوران وی اعتراضات و انتقادات مردم را به او نمی‌گفتند و او زمانی صدای اعتراضات را شنید که دیگر خیلی دیر شده بود." مولوی عبدالحمید همچنین از اعتراف گرفتن با اعمال فشار و شکنجه نیز انتقاد کرد و گفت: "چنین پدیده ای را نه اسلام و دین قبول دارد و نه قانون اساسی." امام جمعه اهل سنت زاهدان همچنین به مسئله اعدام ها در کشور اشاره کرد و گفت: "مسئله اعدام ها در کشور ما موجب نگرانی مردم شده است. کشور ما از معدود کشورهایی است که آمار اعدام در آن زیاد است. به ویژه آمار اعدام ها در استان سیستان و بلوچستان از همه استان های کشور بیشتر است... اعدام نمی‌تواند مشکلات جامعه را حل کند بلکه بر میزان مشکلات می‌افزاید... ما در میان مردم می‌بینیم که این اعدام ها آثار مثبتی نداشته‌اند و درخواست خیرخواهانه و دلسوزانه ما این است که برای این مسئله چاره‌جویی شود." البته مولوی عبدالحمید اشاره مستقیمی به اعدام دو نفر از متهمان دادگاه های بعد از انتخابات نکرد، اما این خطبه یک روز بعد از اعدام محمد علی زمانی و آرش رحمانی پور ایراد شد. همزمان با این گفته های مولوی عبدالحمید، امام جمعه زاهدان، احمد جنتی در نمازجمعه تهران از قوه قضائیه به دلیل اعدام این دو نفر تشکر کرد و خواست که با قاطعیت این شیوه را ادامه دهد.