Iranian Cleric's Authority Alleges: Presidential Election is Approved by God

News article, posted 03.24.2010, from Iran, in:
Source:
BBC Persian

Mortaza Moghtada'ei, the Head of a conservative clerics' organization in Iran said that the election's dossier has to be closed given the approval of the Guardian Council.



He added that the June presidential election was approved by the God and Imam-e-Zaman [meaning the supreme leader].



He added that "to believe in guardianship of faqih (see glossary) is to believe in a person (the Supreme Leader) whose words are the words of Imam-e-Zaman. He talks according to the interests of the country and our society. Therefore, as the Supreme Leader says, votes were not rigged."



Ayatollah Khemenei congratulated Mahmoud Ahmadinejad on winning the elections only hours after polls were closed. He then appeared at the Friday prayers in Tehran and demanded protesters to end their demonstrations. The day after, silence-rally was held in Tehran and several other major cities in Iran.



Mir-Hossein Moussavi, the presidential candidate, released a message to the clerics and Ayatollahs in Qom, and requested them to intervene [to settle] the harsh situation after elections.



Ayatollah Montazeri and Ayatollah Sane'ei denounced oppression of protesters.



[Note: For other opinions on this topic search: Iranian electoral politics.]

Original Language Text: 

مدیر حوزه علمیه قم: انتخابات اخیر مورد تایید پروردگار است مرتضی مقتدایی، عکس از ایسنا مرتضی مقتدایی، مدیر حوزه علمیه قم و نایب رئیس جامعه مدرسین حوزه علمیه که یک نهاد سنتی و محافطه کار مذهبی در ایران است، گفته است که پس از تایید نتایج انتخابات ریاست جمهوری اخیر توسط شواری نگهبان "پرونده انتخابات باید بسته" شود. آقای مقتدایی گفته که انتخابات اخیر ریاست جمهوری ایران "مورد تایید امام زمان و پروردگار است و هیچ مشکلی در آن راه ندارد." شورای نگهبان در ایران که مسئول نظارت بر انتخابات ریاست جمهوری است، هفته گذشته نتایج انتخابات و پیروزی محمود احمدی نژاد را تایید کرد. بیشتر بخوانید * اختلاف نظر درباره نتیجه انتخابات به حوزه علمیه کشیده شد * استمداد از مراجع شیعه؛ روحانیت در بزنگاه تاریخی؟ سه رقیب انتخاباتی آقای احمدی نژاد به مراحل مختلف برگزاری انتخابات ایراد وارد کرده اند و میرحسین موسوی و مهدی کروبی نیز نتیجه انتخابات را غیر قابول دانسته اند. آقایان موسوی و کروبی در چند هفته ای که از برگزاری انتخابات می گذرد، با سخنرانی و انتشار اطلاعیه، به طور مکرر خواستار ابطال انتخابات و برگزاری مجدد آن شده اند. آقای مقتدایی گفته است که در حال حاضر، اگر کسی اطلاعیه صادر کند به صلاح نیست. به اعتقاد مدیر حوزه علمیه قم "اعتقاد به ولایت فقیه یعنی اعتقاد به کسی که حرف او حرف امام زمان است و بر اساس مصالح اسلام، کشور و جامعه حرف می‌زند، لذا وقتی ولی‌فقیه می‌گوید تقلبی صورت نگرفته، باید فصل‌الخطاب باشد." اعتقاد به ولایت فقیه یعنی اعتقاد به کسی که حرف او حرف امام زمان است و بر اساس مصالح اسلام، کشور و جامعه حرف می‌زند، لذا وقتی ولی‌فقیه می‌گوید تقلبی صورت نگرفته باید فصل‌الخطاب باشد مدیر حوزه علمیه قم آیت الله علی خامنه ای، رهبر جمهوری اسلامی در نخستین ساعات پس از اعلام نتایج اولیه انتخابات از سوی وزارت کشور ایران با انتشار بیانیه ای پیروزی را به محمود احمدی نژاد تبریک گفت. او در اولین نماز جمعه تهران پس از برگزاری انتخابات نیز حضور پیدا کرد و خواستار پایان یافتن تظاهرات معترضین به نتیجه انتخابات شد. یک روز پس از اظهارات آیت الله خامنه ای مردم معترض راهپیمایی سکوت در خیابان های تهران و چند شهر بزرگ ایران برگزار کردند. میر حسین موسوی و مهدی کروبی دو نامزد معترض به نتایج انتخابات ریاست جمهوری اعتراض را حق قانونی مردم خوانده اند و خواستار ادامه آن شده اند. آقای موسوی در ساعات اولیه اعلام نتایج انتخابات، با ارسال نامه ای به علما و مراجع قم، خواستار دخالت آنها در وضعیت پیش آمده در کشور شد. آیت الله حسینعلی منتظری از مراجع عالی شیعه و آیت الله یوسف صانعی از روحانیون طراز اول قم، سرکوب اعتراض ها را تقبیح کردند. در جریان سرکوب معترضین در خیابان های ایران که توسط نیروهای پلیس، بسیج و لباس شخصی ها صورت گرفته دست کم ۲۰ نفر کشته و جمع کثیری مجروح شدند.