Iran Places New Restrictions on Temporary Marriage: Registration Mandatory in the Event of Pregnancy

News article, posted 03.24.2010, from Iran, in:
Source:
Shi'a News
Announcing the ratification of Article 22 of the Family Protection Act, Iran's Member of Parliament Farhad Tajarri said according to this provision if mut'a leads to pregnancy the parents are required to register such marriage so as to protect the rights of the child.

"Temporary marriage (mut'a) had been an addressed since some 90 years ago in the Iranian Civil Code. However, we have included it in this new Family Protection Act in order to prevent the proliferation of the children whose parents are unknown [unrecognized by the law]. Therefore, the legislature has mandated the parents to officially register their marriage if a temporary marriage leads to pregnancy, so to secure the rights of the wife and her child," he added.

"If such temporary marriage does not lead to pregnancy there is no legal sanction as to registering it. However, a temporary marriage would not be registered in the same manner as a permanent marriage; the registration will contain time limits and other conditions of a temporary marriage. As of the day, temporary marriages are registered unofficially, but in the future, with the parties' consent, temporary marriages will be indicated in their official records and IDs," he said.

The member of the Legal and Judicial Commission of the Iranian Parliament expressed that it is necessary that our legislation complies with the realities of our society. He affirmed that: "there is no legal constraint or impediment on temporary marriage [in Iran]; men are fully left on their own to take advantage of this matter, which is authorized both by the law and the Shari'a. But what is enacted in the Family Protection Act is in order to prevent misuses of temporary marriage and adverse legal effects that may ensue from such a marriage."

[Note: For other opinions on this topic search: temporary marriage.]
Original Language Text: 
اگر ازدوج موقت منتهی به حمل شود باید ثبت شود اگر ازدوج موقت منتهی به حمل شود باید ثبت شود، اما در صورتی که منتهی به حمل نشود هیچ الزامی برای ثبت آن وجود ندارد، البته این ازدواج‌ به صورت ازدواج دائم ثبت نمی‌شود؛ به همان صورت ازدواج موقت قید شده و محدودیت زمانی و شرایط ازدواج موقت را خواهد داشت. به گزارش �شیعه نیوز� به نقل از شبکه ایران، فرهاد تجری با اعلام خبر تصویب ماده 22 لایحه حمایت از خانواده در جلسه روز سه‌شنبه کمیسیون حقوقی و قضایی، تصریح کرد: به موجب این ماده چنانچه ازدواج موقتی منتهی به حمل و تولد طفل شود، به منظور رعایت حقوق طفل یا جنینی که تشکیل شده این ازدواج باید ثبت قانونی شود. نماینده مردم قصرشیرین تاکید کرد: بحث ازدواج موقت از قدیم‌الایام در قانون مدنی وجود داشت، به تعبیر بهتر از حدود 90 سال پیش در مورد ازدواج موقت اظهارنظر و تعیین تکلیف شده بود، اما آوردن آن در قانون لایحه حمایت از خانواده به منظور جلوگیری از بوجود آمدن اطفال مجهول‌الهویه در ازدواج‌های موقت است، لذا قانون‌گذار طرفین را مکلف کرده است در صورتی که در ازدواج موقت جنین تشکیل شود حتما باید ازدواج موقت رسمی شود که حقوق طفل و زوجه رعایت شود. به گزارش ایسنا، نایب رییس کمیسیون حقوقی و قضایی مجلس خاطرنشان کرد: آنچه از تصویب این ماده استنباط و استخراج می‌شود این است که جهت تامین حقوق زوجه و طفلی که ناشی از ازدواج موقت است، قانون‌گذار جهت عدم تضییع حقوق زوجه و طفلی که از این ازدواج حاصل شده طرفین را ملزم و مکلف به ثبت قانونی ازدواج موقت کرده است. تجری ادامه داد: با توجه به تصویب این ماده از لایحه حمایت از خانواده، اگر ازدوج موقت منتهی به حمل شود باید ثبت شود، اما در صورتی که منتهی به حمل نشود هیچ الزامی برای ثبت آن وجود ندارد، البته این ازدواج‌ به صورت ازدواج دائم ثبت نمی‌شود؛ به همان صورت ازدواج موقت قید شده و محدودیت زمانی و شرایط ازدواج موقت را خواهد داشت، کما این‌که الان هم ازدواج موقت در برگه‌های عادی ثبت می‌شود، از این پس در صورت توافق طرفین این ازدواج در شناسنامه‌ هم به ثبت می‌رسد. این عضو هیات رییسه کمیسیون حقوقی و قضایی در خاتمه گفت‌وگوباایسنا با بیان این‌که باید با توجه به واقعیات جامعه‌ قانون تصویب کنیم، خاطرنشان کرد: در زمینه ازدواج موقت هیچ منع و محدودیت قانونی وجود ندارد، الان هم مردها می‌توانند از این موضوع که هم وجهه شرعی و هم وجهه قانونی دارد استفاده کنند، به عبارت دیگر این امکان وجود دارد لذا نمی‌توانیم خودمان را گول بزنیم، اما آنچه که در ماده 22 لایحه حمایت از خانواده به تصویب کمیسیون رسید، برای جلوگیری از سوءاستفاده از ازدواج موقت و آثار حقوقی که ممکن است برجای بگذارد، می‌باشد.