Egypt: Court Ruling Prohibiting Wearing Face Veils during University Exams

News article, posted 03.24.2010, from Egypt, in:
Source:
BBC Arabic
URL: 
http://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2010/01/100103_mk_niqab_court_tc2.shtml
[Summary] The administrative judiciary court in Egypt upheld the government's decision to ban the wearing of the female face veil during university examinations.

After the Minister of Higher Education banned the wearing of the veil in October, fifty-five students appealed against the decision in court.

The Egyptian government said that it had issued its decision to ban wearing of the veil during the examinations because students were posing as other people to attend the examinations with the veil that covers the face.

In 2007 an Egyptian court issued a decision finding that the American University in Cairo, which is regarded as a bastion of Western liberal education in Egypt, erred when it barred a veiled student from entering the university facilities. The court cited the merits of the verdict personal and religious freedom.
Original Language Text: 
أيدت محكمة القضاء الإداري قرار الحكومة المصرية بمنع ارتداء الطالبات للنقاب خلال الامتحانات الجامعية. القضية شهدت شدا وجذبا أمام عدد من المحاكم المصرية بعد أن أصدر وزير التعليم العالي قرارا بحظر ارتداء النقاب فى أكتوبر/ تشرين الأول الماضي مما دفع خمسا وخمسين طالبة للطعن ضد القرار أمام القضاء. وتأتي القضية فى الوقت الذي تتعامل الحكومة المصرية بحذر مع التيار الإسلامي السياسي حيث قامت فى التسعينات بسحق الإسلاميين الذين كانوا يسعون لإقامة دولة على أساس ديني. كما تسعى الحكومة لإخماد المعارضة مع قرب إجراء انتخابات برلمانية فى ديسمبر المقبل تخلفها الانتخابات الرئاسية. و قالت الحكومة المصرية إنها أصدرت قرارها بحظر ارتداء النقاب خلال الامتحانات لأن الطلاب من الفتية والفتيات كانوا ينتحلون صفة أشخاص آخرين لحضور الامتحانات بفضل النقاب الذي يغطي الوجه. ولكن بقرار المحكمة الذي صدر اليوم الأحد لن يسدل الستار على هذه القضية لأن هذه القضايا يمكن الطعن فيها لعدة مرات فى مصر. ومن المعروف أن النزاع على حق ارتداء النقاب فى الجامعات المصرية لطالما ينظر أمام المحاكم المصرية. ففي عام 2007 أصدرت محكمة مصرية قرارا قضى بأن الجامعة الأمريكية فى القاهرة والتى ينظر إليها كمعقل للتعليم الغربي المتحرر في مصر، أخطأت عندما منعت طالبة منقبة من الدخول إلى مرافق الجامعة. واستشهدت المحكمة في حيثيات النطق بالحكم بالحرية الشخصية والدينية.

Read Full Original Text