Muslim Scholars appeal for unity and stability in Egypt

Fatwa, posted 5.12.2011, from Doha, Qatar, in:

The International Union for Muslim Scholars issued a statement calling upon Egyps leaders to strengthennational unity, security, stability, and prosperity through the process of justice, liberty, and council (shura/democracy).

It stated the following:


The Union is disturbed and saddened by what has happened in Egypt between some Muslim and Christian brothers that resulted in loss of lives and injuries. The Union has confidence that such incidents would neither affect the blessed course set by the revolution of youth, nor its goals and noble objectives. The Union, out of its strong interest in the blessed revolution, its noble goals and objectives, would like to direct Egypt, its people, its revolution and the Government, to the following points:


 1. The Union condemns all behaviours that lead to sectarian strife affecting the security of the people.  It considers those dangerous behaviours an accident since  they can not be deemed as [representative of] the innate character of the Egyptian people who were able to show their morality and high value to the entire world during the great days of the revolution. Therefore, the Union calls to resolve the problem as quickly as possible and to developen mechanisms for preventing its repetition.
2. The Union calls upon our brothers in Egypt, Muslim, Christian, and the entire political spectrum to be very careful and vigilant of conspiracies being hatched against the goals of the revolution by pushing it into strife and problems so as it may not reach its desired objectives. Allah Almighty says: Fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart.(Al- Anfal: 36)
Therefore, the union appeals all for strengthening the national unity by all means available and for rooting out evils and evil doers who are making all efforts to thwart the purposes and objectives of the revolution. Allah says:They plot and plan, and Allah too plans; but the best of planners is Allah (Al-Anfal: 30).
3. The Union rejects strongly the use of violence by any group, or party or community, and calls for dialogue as to be the only basis to resolve all problems. Allah Almighty says: Nor can goodness and Evil be equal. Repel (Evil) with what is better: Then will he between whom and thee was hatred become as it were thy friend and intimate!
And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint,- none but persons of the greatest good fortune. (Fussilat:34-35)
Egyptians, Muslim and Christian, have lived for centuries under an Islamic state which has realized brotherhood, justice, and equality. They endured all burdens of liberation and defense of the country with their precious blood. Therefore, the Union considers their unity a legal and religious duty as well as a mental and realistic necessity. Allah says: Hold fast, all together, by the rope which God (stretches out for you), and be not divided among yourselves.(Ali 'Imran:103)
The Union calls all active powers and peoples of beloved Egypt to unite around the common fundamentals and to foster a spirit of tolerance and coexistence.
The Union calls upon all Egyptians to make every effort to establish security, stability, and prosperity in their dear country and to realize the process of justice, liberty, and Shura Council (democracy). The union urges them to be engaged fully in development, progress, and civilization in order to bring Egypt back to its desired role in the Arab and Islamic world and internationally. Allah says:Work (righteousness): Soon will God observe your work, and His Apostle, and the Believers: Soon will ye be brought back to the knower of what is hidden and what is open: then will He show you the truth of all that ye did. (Al -Tawbah:105).

President: Dr. Yusuf Al-Qardawi
Secretary-General: Dr. Ali Gara Daghi
May 11, 2011


اتحاد علماء المسلمين يدعو مصر إلى قطع دابر الفتن وأهلها
فقد هال الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين وآلمه ما حدث في مصر بين بعض الإخوة الإسلاميين، وبعض إخواننا المسيحيين مما ترتب عليه بعض القتلى و الجرحى
ومع أن الاتحاد على يقين بأن هذه الحادثة لن تؤثر على المسيرة المباركة التي رسمتها الثورة الشبابية، ولا على أهدافها، وغاياتها النبيلة فإن الاتحاد من منطلق حرصه الشديد على هذه الثورة المباركة وأهدافها النبيلة وغاياتها العظيمة يوجه الى مصر شعباً وثورة وحكومة ما يلي
1:
يندد الاتحاد بكل تصرف يؤدي إلى الفتنة الطائفية يمس أمن طرف آخر، ويعتبره أمراً خطيراً، ويعتبر الاتحاد إن هذه التصرفات عارضة لا يُمكن أن يُعبر عن المعدن الأصيل للشعب المصري الذي استطاع أن يظهر للعالم أجمع تحضره وقيمه العظيمة خلال أيام الثورة.
ولذلك يدعو الاتحاد إلى حلها بأقصى سرعة، ووضع الآليات لعدم تكرارها
2:
.يدعو الاتحاد الإخوة في مصر، مسلمين ومسيحيين، وجميع الأطياف السياسية إلى الحذر الشديد واليقظة من المؤامرات التي تحاك ضد أهداف الثورة بإشغالها بالفتن والمشاكل حتى لا تحقق الثورة أهدافها المرجوة، فقال تعالى (وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ
ولذلك يدعوهم جميعأ إلى تقوية الوحدة الوطنية بكل الوسائل المتاحة، وإلى قطع دابر الفتن، وأهلها الذين يبذلون كل جهودهم لإفشال مقاصد الثورة وأهدافها، فقال تعالى (وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
3:
يرفض الاتحاد بشدة استعمال العنف من أي فريق، أو حزب، أو جماعة، ويدعو إلى أن يكون الحوار هو الأساس الوحيد لحل جميع المشاكل فقال تعالى (وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ (34) وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ (35)). فقد عاش المصريون مسلمين ومسيحيين في ظل الدولة الإسلامية التي حققت الاخوة والعدل والمساواة طوال عدة قرون، وتحملوا جميعأ أعباء التحرير والدفاع عن الوطن بدمائهم الغالية، ولذلك يرى الاتحاد أن وحدتهم فريضة شرعية، ودينية، وضرورة عقلية وواقعية (وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
4:
يدعو الاتحاد كل القوى الفاعلة بمصر الحبيبة وكل أبناء مصر إلى الالتفاف حول الثوابت المشتركة، وأن يتحلوا بروح التسامح والعيش المشترك
5:
يدعو الاتحاد جميع المصريين إلى بذل كل الجهود لتثبيت الأمن والإستقرار، والإزدهار في بلدهم العزيز، وإلى تحقيق دولة العدل والحرية والشورى (الديمقراطية) ويناشدهم التفرغ للتنمية والتقدم والحضارة ليعود الى مصر دورها المنشود عربياً واسلامياً ودولياً.
(وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
الأمين العام                                             الرئيس
ا.د. على القره داغي                                          ا.د. يوسف القرضاوي
8 جمادى الآخرة 1432هـ - 11 مايو2011م