Ayatollah Montazeri's stance on the Green Movement in Iran and the June 2009 presidential elections aftermath:

Fatwa, posted 4.22.2010, from Iran, in:
Religious Authority: 
Hossein-Ali Montazeri
Fatwa Question or Essay Title: 
Ayatollah Montazeri's stance on the Green Movement in Iran and the June 2009 presidential elections aftermath:

"God shall not change a nation's fate unless they themselves strive to change it." The Holy Quran

This Movement is a true demonstration of the legitimate demands of the majority of Iranians over many past years. This Movement is oppressed by the radicals from the ruling authorities, though has indeed achieved valuable objectives within the country and internationally. In the country, the Movement has succeeded in establishing a culture of peaceful opposition and claiming infringed rights after the presidential elections in June 2009, and has revealed the harsh nature of the radicals of the ruling authorities. Of course, the Movement has paid heavily for this. This shows that our people will not be content to anything less than materializing their legitimate demands They will not be discouraged by the murders, threats, arrests, show trials, heavily unjustified and unfair punishments for political activists, and the regime's propaganda. Internationally, the Movement mas secured the attention of developed societies and human rights organizations, and has shown to the world the real political power of Iranians.

Among the factors that may impede the Movement, there are extreme requests as well as improper reactions [to the violence] which will give the officials the pretext to further suppress the protesters. A movement which has legitimate and rational requests and can pursue them in a peaceful manner must not fall in the trap and show such reactions that will serve the interest of radical rulers.

Secondly, the Movement must not rush to a victory; it must be patient.

Thirdly, differences in methods and attitudes must not lead to bifurcation of the people.

It is clear that those who are striving to secure the people's rights must observe the rulings of Islam and the boundaries of ethics and the Shari'a.

I would like to remind the regime that the path they are following will lead but to a deterioration of their and the people's interests as well as their beliefs. The best way for the governing rulers to show their good faith is to obey all the principles of the Iranian Constitution and acknowledge the rights of people. Monopoly, egoism, brutality, dictatorship, show trials of political activists which are against the law and against Islam, and heavy punishments, will only isolate the country and the Islamic regime. It will separate the people from the rulers, disgrace Islam, and eventually invoke God's anger.

I hope that the authorities will soon correct their attitude and satisfy the people and God.

[Note: For other opinions on this topic search: Iranian electoral politics.]

"خداوند وضعيت و سرنوشت هيچ ملتي را تغيير نمي دهد مگر زماني كه خودشان درصدد تغيير آن برآيند."‏ ‏‏ ‏ با سلام و تحيت و ضمن تقدير از توجه شما نسبت به مسائل جاري و‏ ‏سرنوشت ساز كشور. ‏ ‏جواب 1 - جنبش مذكور كه جلوه و تبلوري واقعي از مطالبات به حق‏ ‏اكثريت مردم ايران در سالهاي متمادي است ، هرچند تاكنون با برخورد‏ ‏خشن و شديد جناح تندروي حاكميت روبرو شده است ، ولي دستاوردهاي‏ ‏داخلي و خارجي آن قابل انكار نمي باشد. اين جنبش در داخل كشور‏ ‏توانسته است فرهنگ مسالمت آميز مطالبه حقوق تضييع شده اقشار‏ ‏وسيعي از مردم در انتخابات و حوادث پس از آن را تا حد زيادي نهادينه‏ ‏كند و از طرفي ماهيت خشن جناح تندرو و سركوبگر را به خوبي افشا‏ ‏نمايد; و البته هزينه هاي سنگيني را براي آن تحمل نموده است . اين پديده‏ ‏نشانه آن است كه مردم به كمتر از رسيدن به مطالبات بر حق خود قانع‏ ‏نمي شوند و كشتار و ارعاب و تهديد و بگير و ببندها و محاكمات غير شرعي‏ ‏و غير قانوني و محكوميت هاي سنگين و غير عادلانه فعالان سياسي و‏ ‏آزاديخواهان و نيز تبليغات دروغ و فريبنده ، تأثيري در عزم و اراده آنان‏ ‏ندارد. در بعد خارجي نيز توانسته است نظر كشورهاي جهان و بخصوص‏ ‏جوامع مترقي و سازمان هاي مدافع حقوق بشر را نسبت به مظلوميت و‏ ‏خواسته هاي به حق خود معطوف داشته و در ارزيابي سياسي ، قدرت‏ ‏واقعي ملت را به جهانيان نشان دهد. ‏ ‏جواب 2 و 3 - از جمله عواملي كه ممكن است مانع گسترش جنبش به حق‏ ‏مردم شود، يكي شعارهاي انحرافي ساختارشكن و عكس العمل هاي‏ ‏نامناسبي است كه به سوژه اي براي سركوب مردم توسط جناح تندرو‏ ‏تبديل خواهد شد. جنبشي كه خواسته هاي منطقي و مشروع و قانوني دارد و‏ ‏مي‎تواند آنها را به شكل مسالمت آميز و معقول مطرح كند، نبايد احيانا‏ ‏گرفتار رفتارهاي عكس العملي در برابر خشونت ها و سركوبگري ها شود و‏ ‏بسا شعارهايي را مطرح كند و يا واكنش هايي را از خود نشان دهد كه در‏ ‏نهايت مطابق خواسته جناح تندرو حاكميت و به نفع آنان باشد; و چه بسا‏ ‏اين مسائل توسط ايادي آنان جهت انحراف نهضت به وجود مي‎آيد،‏ ‏چنانچه بارها مردم بعينه نيروهاي آنها را در حال تخريب اماكن و اموال‏ ‏عمومي و شخصي ديده اند. ‏ ‏عامل ديگر، انتظار پيروزي زودرس و عجولانه است . جنبش مذكور‏ ‏نبايد در رسيدن مردم به حقوق خود، عجله و بي حوصلگي نشان دهد. صبر‏ ‏بر شدائد و مصائب و مقاومت در راه حق و امر به معروف و نهي از منكر و‏ ‏همچنين مقاومت براي احقاق حقوق ، از آموزه هاي مهم ديني است كه در‏ ‏قرآن و روايات روي آن تأكيد فراوان شده است . ‏ ‏عامل سوم ، اختلاف سليقه ها در روش احقاق حقوق و امر به معروف و نهي‏ ‏از منكر است كه مي‎تواند آسيب جدي به نهضت و حركت مردم وارد نمايد.‏ ‏در اين راستا شخصيت هاي معتمد مردم و مؤثر در جنبش مي‎توانند با‏ ‏شفاف سازي خواسته هاي قانوني و شرعي مردم و تفاهم كامل با يكديگر‏ ‏مانع بروز عوامل مذكور و موجب تقويت حركت هاي مردمي و مصونيت‏ ‏آن از آسيب هاي محتمل باشند. ‏ ‏جواب 4 - بديهي است كساني كه در راه احقاق حقوق مردم تلاش مي‎كنند‏ ‏و در حقيقت به وظيفه مهم شرعي و ملي امر به معروف و نهي از منكر عمل‏ ‏مي‎كنند در درجه اول ، بايد خود عامل به حق و معروف ، و تارك منكر و‏ ‏باطل باشند، و مرزهاي ديني و اخلاقي را كاملا حفظ و مراعات نمايند تا‏ ‏عمل و حركتشان در راه رضاي خالق و مصالح مخلوق منشأ آثار خير قرار‏ ‏گيرد. ‏ ‏در خاتمه براي چندمين بار به عنوان نصيحت و خيرخواهي براي حاكميت‏ ‏يادآور مي‎شوم : راهي كه مسئولين و تصميم گيرندگان نظام در پيش‏ ‏گرفته اند جز به ضرر دين و دنياي خودشان و مردم نخواهد بود. تمكين به‏ ‏همه اصول قانون اساسي و به رسميت شناختن حقوق ملت و عمل به آن‏ ‏بهترين راه براي نشان دادن حسن نيت حاكميت است . انحصارطلبي و‏ ‏خودمحوري و استبداد و اعمال خشونت در مقابل مردم ، و محاكمات‏ ‏غير شرعي و غير قانوني فعالان سياسي خدمتگزار و شناخته شده و‏ ‏محكوميت هاي سنگين براي آنان ، عاقبتي جز انزواي بيشتر كشور و نظام در‏ ‏دنيا و فاصله گرفتن بيشتر مردم از حاكميت و تخريب و مشوه نمودن چهره‏ ‏اسلام مظلوم و در نهايت غضب و خشم خداوند را به دنبال نخواهد داشت .‏ ‏اميدوارم مسئولين مربوطه هرچه زودتر مسير باطل خود را اصلاح نمايند‏ ‏و رضايت خالق و خلق را تحصيل نمايند. ‏ ‏والسلام عليكم و رحمة الله و بركاته . ‏ ‏10 آذر ماه 1388‏ ‏حسينعلي منتظري